Etichette

giovedì 25 agosto 2016

Dante Alighieri (1265-1321) ცნობილი ნაწარმოები Divina Commedia

იტალიური ენა მომდინარეობს ძველი ლათინური ენიდან და მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების ოჯახს.ინდოევროპული ენა ვირტუალური ენაა,ანუ ისტორიულ ცნობებზე დაყრდნობით,აწყობილ იქნა რეტროსპექტულად სხვადასხვა ახალი თუ მკვდარი ენებიდან. წარმოიდგინეთ სხვადასხვა ტომები,ევროპასა და აზიაში ქრისტეშობამდე მე-4 მე-3 ათასწლეულების შორის .ხდებოდა დიალექტების გაცვლა,საცხოვრებელი ადგილის შეცვლის შესაბამისად.იტალიური ენის წარმოშობა დაახ.მეორე ათასწლეულის ბოლოს,იტალიის ნახევარკუნძულზე იღებს სათავეს.იტალიურმა ენამ მრავალი ცვლილება განიცადა.ეტრუსკებიდან,თანამედროვე(ვულგარულ) იტალიურამდე.იმპერატორი კლაუდიო(1 საუკუნე ქ.შობ-დან)აღნიშნავდა თავის ჩანაწერებში,რომ ეტრუსკული იტალიური ქრისტესობიდან მე-4 საუკუნემდე არსებობდა,ანუ წიგნები,რომლებიც კიდევ ეტრუსკულად იწერებოდა.
ლათინური ენიდან კი მოდერნისტული (ვულგარული) იტალიური.ეს ცვლილება ძალიან რთული აღმოჩნდა იტალიელებისთვის, წლების მანძილზე წიგნებს ისევ ლათინურად წერდნენ,მაგრამ ხალხი ვულგარული იტალიური საუბრობდა და იძულებულები გახდნენ დაეწერათ იტალიური ენა.ლათინურ ენას ქონდა 10 ხმოვანი,აპოსტროფიანი ხმოვნების ჩათვლით.მაგ: "vĕnit" ნიშნავდა " viene"(მოდის) ან "vēnit" და ნიშნავდა "venne" და ა.შ.
სადაც ეს შემოკლებები ამოიღეს და დატოვეს მხოლოდ ხუთი.
ამ ცვლილებების შემდეგ, ენის მოხმარება,ასევე ლიტერატურაში დაიწყეს ქრ.შობ-დან მე-13 საუკუნეში.
პირველი პოეტი,ვინც ვულგარული იტალიური გამოიყენა პოეზიაში იყო,სან ფრანჩესკო დ'ასისი(1181-1226)
დიდი დანტე ალიგიერი,ფრანჩესკო პეტრარკა და ჯოვანი ბოკაჩო ,წერდნენ ვულგარული იტალიურით.
  ამ ცნობების ფონზე,მინდა შემოგთავაზოთ იტალიური  ენის მარტივი გაკვეთილები.მათთვის ვისაც სურს ესტუმროს იტალიას,ან მხოლოდ მათთვის ვისაც უბრალოდ უყვარს იტალიური ენა.

Nessun commento:

Posta un commento